Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *ǝplŭ-ɣ-

MEAN: seat in a boat 1, summer tent 2

RMEAN: сидение на байдаре 1, летняя яранга 2

SIR: pǝɫǝ́ɣǝtáχ 1

CHAP: pǝɫúk (ɣǝt) 2

NAUK: pǝlǝ́kik 'small boat'

PROTO: *ǝpna-

PRNUM: PRNUM

MEAN: cliff

RMEAN: утес

SIR: pǝnǝ́χ

CHAP: pǝn_áq (t)

NAUK: ǝpn_áq

AAY: pǝn_aq

CHGM: pʔnạq 'slope'

CAY: pǝn_aq, ǝpn_aq

CED: 114

PROTO: *ǝpnaʁi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: mountain sheep

RMEAN: горный баран

SIR: pǝnǝ́ʁǝχ, //pǝnǝʁiχ

CHAP: pǝn_íq (t)

CHUG: pǝn_aiq

CAYS: UK, LI ǝpn_aiq

EGEG: Y pǝn_aiq

CED: 114

PROTO: *ǝpu (-lqu-) (? *ǝpiʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: handle 1, stem of plant 2

RMEAN: ручка 1, стебель 2

CHAP: pū (t) 1, 2, pīq (pīʁǝt) 'panhandle', pūliʁáquq 'to make a handle'

NAUK: ǝpǝ́ɫquq 2, //ǝpu 1 [Orr], upu 1 [Av., Em.], //ipēq 1 [Av.]

CHUG: puk 'straight handle'

CAY: ǝpu 1, ǝpuɫquq 2

CED: 114, 140

PROTO: *ǝqǝ (*ǝqǝr-, *i-?)

PRNUM: PRNUM

MEAN: cheek

RMEAN: щека

SIR: //iqa (ij) 'lower cheek, corner of mouth'

CHAP: iqá (ǝt) 'cheek, corner of mouth, inside part of cheek', iqǝ́zǝʁaq (t) 'part of whale meat over the gum near baleen'

NAUK: ǝ́qǝ (k), ǝqáʁnǝq 'temple', //ǝqšaχtǝ- 'to slap (on cheek)'

AAY: iqǝq 'corner of mouth or eye'

CAY: iqǝk (ʁ) 'corner of mouth'

CHEV: iqǝk 'corner of mouth'

NUN: iqǝk 'corner of mouth'

PAME: cf. 465, *ǝqra-q

CED: 142

PROTO: *ǝq(ǝ)ɫu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: rectum 1, colon 2

RMEAN: прямая кишка 1, толстая кишка 2

SIR: //qǝɫa 1 [Orr]

CHAP: qǝɫú 2, kiɫu*

NAUK: ǝ́qɫu 1

AAY: qǝɫuq 2

CHUG: qǝɫuɣnǝq 1

KONI: qǝɫuʁnǝq 'anus'

CAY: qǝɫuq 2, 1

CED: 115

PROTO: *ǝqǝlqu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: little finger

RMEAN: мизинец

SIR: iqǝɫqǝ́χ; qǝɫqúsitaχ 'ringfinger'

CHAP: iqǝ́ɫquq (t)

NAUK: ǝqǝ́ɫquq

AAY: iqǝɫquq, iqǝɫqiq

CHGM: ẹqiɫqụqa (3sg.)

CAY: iqǝɫquq

CED: 142, 287

PROTO: *ǝqǝ́ruɣ ~ *ǝ́qǝrúɣ, *ǝqǝr-iʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: wood 1, tree 2, to stoke 3, to chop wood 4

RMEAN: дрова 1, дерево 2, топить печь 3, рубить дрова 4

SIR: qǝcǝχ 1, 2, qǝcǝɣij pl. 1 [Orr.], //qǝrux 1 [Orr, Vakh.], qǝrúɫqucíχ 'log, timber', //qǝrŋuχ [Vakh.] 2, qǝrúɣnǝχ dvn. 3, qǝcǝ́ʁvǝx 'furnace'

CHAP: qūk (ɣǝt), kóq*, kowk* 1, qīʁaqā, qītaqā 3, qīʁvik (ɣǝt) 'furnace'

NAUK: ǝ́quk 1, ǝqīʁívik 'fire-box, furnace'

AAY: ǝquk 1 (in derivates only)

KONI: ǝqiuʁ- 4

CAY: ǝqiuʁ- 4

EGEG: ǝquk 1 (in derivates), Y ǝquk 1 (in derivates), ǝqiʁ- 3

NUN: ǝquk 1 (in derivates)

CED: 101, 295

PROTO: *ǝqǝ-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to crumple, to clench 1, to squeeze 2

RMEAN: мяться, сжиматься 1, стискивать 2

SIR: qǝtǝ́qǝχtǝ́ʁa 1

CHAP: qǝtáquq 1

NAUK: ǝqǝ́taqā 1, ǝ́qǝmāʁaqā 'to embrace'

AAY: ǝqǝ- 'to shrink', ǝqtǝ- 2, 'to hug'

CAY: ǝqǝ- 'to shrink, to contract', qǝttǝ- 2

NUN: ǝqtǝ- 'to squeeze'

CED: 114

PROTO: *(ǝ)qǝv-tǝ-, *ǝq(ǝ)vu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to riot, to rampage 1, angry, infuriated 2

RMEAN: буйствовать 1, сердитый, бешенный 2

CHAP: qǝvúɫuni 'hard, loudly', qǝvútaqā 'to hit with a fist', qǝfɫíqaquq 2

NAUK: qǝ́vnǝq 'riot, tumult'; qǝváquq 2

KONI: Kod quxtǝ- 'to give up (on)'

CAY: qǝftǝ- 'to neglect, to forsake'

NUN: ǝqqutǝ- 2

NRTS: qǝftǝ- 2, 'frustrated'

CED: 115, 301

PROTO: *ǝqja- (-kǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: lazy 1, to banish, to prohibit 2

RMEAN: лениться 1, запрещать, отказывать 2

SIR: //iχsaŋitǝ- [Vakh.] 1

CHAP: iχsáni 'laziness', iχsákaqā 'to back out'

NAUK: iqj_ánitáq 1, iqj_áqaqā, //iqj_akǝ- [Em.] 2

AAY: qǝsa- 1

CAY: qǝsa- 1, qǝsakǝ- 2, 'not to permit'

CED: 115

PROTO: *ǝqmaɣ-unt-a

MEAN: napkins

RMEAN: пеленка

NAUK: ǝqmáɣutáq

PROTO: *ǝqnu-lǝɣ ~ *qǝnulǝɣ

MEAN: a k. of sea fish

RMEAN: навага

CHAP: qǝnúlǝk (ɣǝt), kǝnúlǝk*

PROTO: *ǝq(r)uɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to carry on shoulder

RMEAN: нести на плечах

AAY: qūɣ-

CAY: ǝquɣ-

NUN: ǝquɣ- 'to carry under arm'

PAME: *iqruk-

CED: 114

PROTO: *ǝri(ʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: yolk

RMEAN: желток

KONI: AP ǝsiq (Fisher)

CAY: ǝri(q)

CHEV: ǝji(q)

NUN: ǝssax

CED: 120

PROTO: *ǝtǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be (exist or be situated)

RMEAN: быть, иметься

NAUK: ǝtáquq, ǝ́tuq

AAY: ǝttǝ-

CAY: ǝtǝ-

CED: 117

PROTO: *ǝtǝʁ

MEAN: shellfish, clam

RMEAN: ракушка, моллюск

CHAP: tǝq (χǝt)

AAY: ǝtχua(ʁ)aq 'sea anemone'

CHGM: ~ tụqātiq 'horse-clam'

CAY: ǝtǝq (ʁ) 'sea anemone'

CED: 118

PROTO: *ǝtǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: anus

RMEAN: anus

SIR: tǝχ 'anus', tǝʁǝ́mcǝʁáχ 'appendix'

CHAP: tǝq (χǝt)

NAUK: ǝtǝ́q

AAY: ǝtǝq 'anus', ǝtǝ́ʁaq 'back part of whale with flipper', ǝtǝ́ʁmiχqúʁāquq 'to kick by back leg (of animal)'

CAY: [ǝ]tǝq (ʁ)

NUN: tiχ* 'rectum', ǝtǝχ (ʁ) 'anus'

CED: 118

PROTO: *ǝtǝ́ʁ (-laГ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: bottom

RMEAN: дно

SIR: tǝχ

CHAP: tǝq (χǝt), tǝχánitáquq 'to lie on the bottom'

NAUK: ǝtǝ́q, ǝtǝ́ʁlaq 'ravine'

CAY: [ǝ]tuq, tǝʁlak 'dry creek bed', cf. ǝtǝq (ʁ) 'sea anemone' (connected to 'bottom')

NUN: ǝtǝχ*

CED: 117, 118

PROTO: *ǝtǝʁtuli-

MEAN: lynx

RMEAN: рысь

CHUG: ǝtǝχtuliq

KONI: AP ǝtǝχtuli

CHGM: atǝχtulik

CAY: tǝχtuli

CED: 118